vous en revez

ici une "salle" pour insérer vos vidéos (directement à l'intérieur de votre message

Modérateurs : Echevins, Auxiliaires

Avatar du membre
Marti
BOURGMESTRE
BOURGMESTRE
Messages : 215
Enregistré le : 22 oct. 2016 20:21
Contact :

vous en revez

Message non lu par Marti » 17 sept. 2017 19:04

Salutations
voilà le retour du ciel gris et des températures en chutes libres... si si !!! même sur la Provence !!
alors voici pour nous remettre la pèche !!

PS la vidéo proposée à l'origine du post montrait une tradcution en francais de très bonne qualité mais hélas elle n'est plus disponible sur youtube
nous avons une autre vidéo offrant aussi une traduction mais hélas très éloignée du texte nous avons préférée ne pas mettre de traduction et privilégier la qualité sonore d'ou le choix de vous proposer cette vidéo mais si vous remettez le pointeur de souris sur une video avec une bonne traduction envoyez un MP merci


~ Mestre Marti ~
Bourgmestre du VillageAmitié

Marcus001
Villageois
Villageois
Messages : 47
Enregistré le : 15 août 2017 00:11
Localisation : Liège (Belgique)

Re: vous en revez

Message non lu par Marcus001 » 01 oct. 2017 02:20

Belle chanson que j'aimais déjà beaucoup à l'époque ... qui parle de pluie avec une mélodie ensoleillée (y)



Avatar du membre
Marti
BOURGMESTRE
BOURGMESTRE
Messages : 215
Enregistré le : 22 oct. 2016 20:21
Contact :

Re: vous en revez

Message non lu par Marti » 02 oct. 2017 11:11

oui :)
et le sous-titrages en français ajoute un "pluss" aussi non? ;)


~ Mestre Marti ~
Bourgmestre du VillageAmitié

Avatar du membre
Bella
(Garde)AUXILIAIRE
(Garde)AUXILIAIRE
Messages : 30
Enregistré le : 22 oct. 2016 22:10
Contact :

Re: vous en revez

Message non lu par Bella » 07 oct. 2017 00:04

Vous pensiez que "Mediterraneenne" était la traduction de "l'Italiano"? voici la preuve que c'est pas ca


Bella
(*) Garde Auxiliaire (*)
(lbm) Lieutenant des Fêtes et du Protocole (d)

Avatar du membre
Bella
(Garde)AUXILIAIRE
(Garde)AUXILIAIRE
Messages : 30
Enregistré le : 22 oct. 2016 22:10
Contact :

Re: vous en revez

Message non lu par Bella » 07 oct. 2017 00:08

Il parat que lorsque cette chanson est sortie en France (moi je n'étais pas née) beaucoup ont confondu le "sara" qui est le verbe être au futur avec le prénom Sarah
alors voici pour vous


Bella
(*) Garde Auxiliaire (*)
(lbm) Lieutenant des Fêtes et du Protocole (d)

Répondre

Retourner vers « La Videothèque »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité